Tuesday, January 23, 2007
Babel
香港譯名為‘巴別塔’，如果英文名字是‘The tower of Babel’，那倒是完整恰當。事實卻只像以宗教作幌子吸引眼球，講的是另外一回事。
網絡找到資料的故事裏，世界本來只有一種語言，但人同此心的結果是人們希望建一高塔直達天堂。造物知悉後把衆人分散各地，讓他們說不同的語言，還將大地分開不同板塊，人類從此不能團結。
天主教/基督教過度簡化的偶像崇拜又一例子，但作爲團結世界最多人的宗教，很多人卻就是吃這一套。
我用yahoo字典查看，babel的意思為：
1. 嘈雜的聲音
2. 鬧哄哄的情景
這更像這電影的真正定調。
如果Crash的主題是對‘不發脾氣就世界和平’的嘲笑，那Babel就是對‘沒有心的話再溝通再努力也是徒然’的控訴。
另一面現代社會風月寳鋻。看得人心寒無奈。
當中溝通受阻的組合多樣：家庭隔閡/種族相輕/伴侶背叛/耳聾語塞/語言障礙/國際鬧劇，重壓不斷的像要觀衆明白一切人際溝通那管小至個人大至社會全叫人絕望。
但因爲題目太大涉獵太廣，而且有不同場景更換讓觀衆可以轉口味透口氣，反而減輕了那永遠跑不出死胡同的況味。
所以那震撼遠不如‘黑夜舞者’裏冰島女神碧玉那洗淨鉛華紀錄片一樣沒有大頭特別角度拍攝細説苦女給社會折磨的無力反抗。哀鳴沒有給幾個人聽到就給淹沒而消失。
巴別塔裏老外怨偶在荒野遇害是意外，那摩洛哥少年逃不了貧窮命運和啞巴少女在大城市的失落更像不會更改的一生劇本，真的演不下去卻是唯一的角色，難怪給逼瘋了走上自毀的路。
這樣的電影可以預期大牌沒有特別驚喜反而不知名的小角色更動人，因爲更能讓觀衆找到自己故事的投射。
東京小聾女在舞廳聼不到音樂感受不到節奏，少了強勁音樂連去墮落吃葯也沒有別人的興奮，有音樂跟沒有音樂的場面對比那給遺棄的象徵意義，就像自少就受人白眼只有眼巴巴看別人玩的份兒。
反個角度說她有本錢強說愁，如果三餐不濟靠自己的話，估計不會有時間和金錢去墮落。快樂和錢的關係又一讓人反思的個案。
越想人愛越找不到愛之下而做的所有錯事縱不應該卻能理解。類似行爲在很多健康正常人也有本質相同的不同演繹。小聾女的千年鍛煉幽怨眼神在很多娛樂場所也能找到，當然她能入戯演好還是讓人折服。
電影不能太灰色，要不在這資訊發達的年代有個別人仕看完電影做出極端行爲閙大了就會讓電影背上道德責任。那還有希望的結局像知道打不贏官司自動棄權說不是什麽嚴重的一囘事一樣。
最後只有打圓場說一念天堂一念地獄，反正如果沒有太大的期望，那倒沒有強烈理由堅持到底。
在媒體當道一片歌舞昇平尖銳話題更多是爲了噱頭的繁華盛世，有這樣一部敢言平淡關懷而且流暢不造作的電影，讓人好好反思切身的問題，正是霧港明燈醍醐灌頂。
那問題是：你到底要怎樣的人際關係，溝通方式，還有愛？
網絡找到資料的故事裏，世界本來只有一種語言，但人同此心的結果是人們希望建一高塔直達天堂。造物知悉後把衆人分散各地，讓他們說不同的語言，還將大地分開不同板塊，人類從此不能團結。
天主教/基督教過度簡化的偶像崇拜又一例子，但作爲團結世界最多人的宗教，很多人卻就是吃這一套。
我用yahoo字典查看，babel的意思為：
1. 嘈雜的聲音
2. 鬧哄哄的情景
這更像這電影的真正定調。
如果Crash的主題是對‘不發脾氣就世界和平’的嘲笑，那Babel就是對‘沒有心的話再溝通再努力也是徒然’的控訴。
另一面現代社會風月寳鋻。看得人心寒無奈。
當中溝通受阻的組合多樣：家庭隔閡/種族相輕/伴侶背叛/耳聾語塞/語言障礙/國際鬧劇，重壓不斷的像要觀衆明白一切人際溝通那管小至個人大至社會全叫人絕望。
但因爲題目太大涉獵太廣，而且有不同場景更換讓觀衆可以轉口味透口氣，反而減輕了那永遠跑不出死胡同的況味。
所以那震撼遠不如‘黑夜舞者’裏冰島女神碧玉那洗淨鉛華紀錄片一樣沒有大頭特別角度拍攝細説苦女給社會折磨的無力反抗。哀鳴沒有給幾個人聽到就給淹沒而消失。
巴別塔裏老外怨偶在荒野遇害是意外，那摩洛哥少年逃不了貧窮命運和啞巴少女在大城市的失落更像不會更改的一生劇本，真的演不下去卻是唯一的角色，難怪給逼瘋了走上自毀的路。
這樣的電影可以預期大牌沒有特別驚喜反而不知名的小角色更動人，因爲更能讓觀衆找到自己故事的投射。
東京小聾女在舞廳聼不到音樂感受不到節奏，少了強勁音樂連去墮落吃葯也沒有別人的興奮，有音樂跟沒有音樂的場面對比那給遺棄的象徵意義，就像自少就受人白眼只有眼巴巴看別人玩的份兒。
反個角度說她有本錢強說愁，如果三餐不濟靠自己的話，估計不會有時間和金錢去墮落。快樂和錢的關係又一讓人反思的個案。
越想人愛越找不到愛之下而做的所有錯事縱不應該卻能理解。類似行爲在很多健康正常人也有本質相同的不同演繹。小聾女的千年鍛煉幽怨眼神在很多娛樂場所也能找到，當然她能入戯演好還是讓人折服。
電影不能太灰色，要不在這資訊發達的年代有個別人仕看完電影做出極端行爲閙大了就會讓電影背上道德責任。那還有希望的結局像知道打不贏官司自動棄權說不是什麽嚴重的一囘事一樣。
最後只有打圓場說一念天堂一念地獄，反正如果沒有太大的期望，那倒沒有強烈理由堅持到底。
在媒體當道一片歌舞昇平尖銳話題更多是爲了噱頭的繁華盛世，有這樣一部敢言平淡關懷而且流暢不造作的電影，讓人好好反思切身的問題，正是霧港明燈醍醐灌頂。
那問題是：你到底要怎樣的人際關係，溝通方式，還有愛？
# posted by edward wong @ 7:30 AM 
